ピノコという少女の魅力と「あっちょんぶりけ」の響きを真に理解するためには、彼女の過酷な出生の秘密、すなわちブラックジャックにおけるピノコの正体を避けて通ることはできません。
ピノコは通常の人間として母体から生まれたわけではありません。資産家の令嬢である双子の姉の体内に18年間寄生していた「奇形嚢腫（きけいのうしゅ）」と呼ばれる組織の塊でした。嚢腫の中には脳や目、手足、内臓がバラバラに詰まっており、誰も摘出・治療ができなかったものを、ブラック・ジャックが神業とも言える外科手術によって取り出し、合成繊維の外皮とプラスチックの骨格を組み合わせて人間の女の子の身体を与えたのです。
外見は幼稚園児のような幼女ですが、意識としては「れっきとした18歳のレディ」であり、ブラック・ジャックの「奥たん（奥さん）」を自称します。この特異な生い立ちと精神構造が、彼女の独特なボキャブラリーを生み出す土壌となりました。 （出典: あっ ちょん ぶり け（Yahoo!ニュース））
