おしら様を担当した声優が、現在ドラマや映画で名バイプレイヤーとして活躍する安田顕氏である事実は、映画ファンの間で有名なトリビアです。当時、北海道を中心に活動していた演劇ユニット「TEAM NACS」のメンバー（大泉洋氏、森崎博之氏ら）がジブリ作品へ参加する流れの中で抜擢されました。
劇中でおしら様は明確な日本語のセリフを一言も発しません。発声するのは「フシュー」「んー」といった重厚な吐息、鼻息、そして巨体を揺らす際の唸り声のみです。スタジオジブリの公式記録や当時の収録エピソードによると、宮崎駿監督は「神仏の持つ重量感と、土着のあたたかみを感じさせる生々しい呼吸」をキャストに要求しました。
安田顕氏はマイクの前で全身を脱力させ、大根の水分がぎっしり詰まったような重い息遣いを緻密に演じ分けました。言葉を持たないからこそ、エレベーター内での千尋とのアイコンタクトや、首をわずかに傾げる仕草に宿る情愛が、観客の心にダイレクトに響く名演技となったのです。
