公共交通機関を利用する場合、おもろまち駅からのアクセス方法を押さえておくことが重要です。那覇空港から沖縄都市モノレール「ゆいレール」に乗車し、約20分でおもろまち駅に到着します。駅改札を出て新都心方面へ向かい、メインストリートを北西方向に進むルートで、徒歩約10〜12分の距離感となります。
スーツケースを引いての10分以上の移動は、沖縄特有の日差しや突然のスコールを考慮するとやや体力を消耗します。しかし、途中の道幅は広く歩道も整備されているため、移動環境自体は良好です。タクシーを利用すれば、おもろまち駅からワンメーター前後、那覇空港からでも混雑していなければ2,000円前後の料金でダイレクトにアプローチ可能です。
立地における最大のストロングポイントは、沖縄屈指の大規模ショッピングモールであるサンエー那覇メインプレイス周辺ホテルとしての卓越した利便性です。ホテルからメインプレイスの東側入口までは徒歩わずか2分程度。館内には大型スーパーマーケット、多彩な飲食店街、ドラッグストア、シネマコンプレックス、さらにはスターバックスや家電量販店まで網羅されています。
ホテルの周囲にはコンビニエンスストア（ローソン等）も複数点在しており、夜間の飲食調達や日用品の補充に困ることは一切ありません。沖縄の郷土料理を手軽に惣菜コーナーで買い出し、ホテルの部屋で晩酌を楽しむといったローカルな滞在スタイルも容易に実現できます。
車社会の沖縄において見落とせないのがホテルストーク那覇新都心の駐車場情報です。ホテル敷地内および指定スペースに駐車場が用意されていますが、台数に限りがあるため基本的には先着順・事前確認が推奨されます。駐車料金は1泊あたり1,000円前後に設定されていますが、万が一満車の場合でも、新都心エリア内には24時間最大料金800円〜1,200円程度で利用可能なコインパーキングが多数存在するため、車移動派の旅行者でも柔軟に対処できます。
