アンダーグラウンドな掲示板の内輪ネタだったこの文字列が、一般社会に広く認知されるきっかけとなったのが、2005年の社会現象『電車男』でした。書籍化、映画化、そしてフジテレビ系列での連続ドラマ化を通じて、2ちゃんねる特有のアスキーアートやスラングがテレビ画面に映し出され、「ネット上には言葉にならない時に『ふじこ』と叫ぶ文化がある」という事実がお茶の間に浸透しました。
しかし、当時はあくまで「テキストとして画面上で見るもの」であり、誰もこれを「声に出して読む」などとは夢にも思っていませんでした。辞書にも読み方は「発音不能」「言葉にならない叫び」と記載されるのが通例だったのです。
その常識を根底から覆したのが、2018年に放送された大ヒットTVアニメ『ゆるキャン△』でした。
第1期・第5話において、主人公のひとり・志摩リンが極寒の長野県高ボッチ高原でキャンプ中、スマートフォンのチャットアプリで仲間とやり取りをするシーンが登場します。寒さと電波状況、そして予期せぬトラブルに直面したリンが発したテキストメッセージ「くぁwせdrftgyふじこlp」を、担当声優の東山奈央が見事に音声として演じきったのです。
放送直後、視聴者や声優業界は騒然となりました。「くぁwせdrftgyふじこlpって本当に声に出して読めるのか！？」「神がかった滑舌と演技力」とSNS上でトレンド入りを果たし、大きな話題を呼びました。
東山奈央本人が後の特番インタビューやラジオで語った証言によると、アフレコ台本にはそのまま「くぁwせdrftgyふじこlp」とト書きが記されており、音響監督からの明確な読み方の指示はなかったといいます。そこで東山は、文字の並びを忠実に音読すべく猛特訓を重ね、「くぁ・うぇ・せ・で・る・ふ・と・ぎゅ・ふじこ・る・ぷ」のようなニュアンスを圧縮し、わずか0.5秒ほどの超高速な絶叫としてマイクに叩き込みました。この妥協なきプロの演技によって、「発音不能のテキスト」は「耳で聴いて脳が理解できる奇跡の音声」へと昇華されたのです。
