本作を巡っては、インターネット上でいくつかの誤解が定着しています。代表的な誤認とそれに対する客観的な事実は次の通りです。
- 誤解1：呉田軽穂（松任谷由実）が作曲を拒否したためフォスターになった？
実際には拒絶されたわけではなく、アルバム『Citron』全体のコンセプトが「デイヴィッド・フォスター全面プロデュースによる本格的グローバルサウンド」だったためです。全10曲すべてをフォスターが作曲・プロデュースする企画の一環として「続・赤いスイートピー」も誕生しました。 - 誤解2：歌詞の「半年後」はリリース期間と同じ6年後の設定である？
前作発売の1982年から本作発売の1988年までは実時間で約6年の開きがありますが、詞中の物語設定は「別れから半年」です。主人公たちの心理描写は、時間が止まったまま苦悩する半年間の濃密な葛藤にフォーカスされています。
【プロの結論】恋愛心理学と心理的バウンダリーの視点から読み解く必然
心理学における「アイデンティティの確立」と「心理的バウンダリー（自他境界）」の観点から見ると、この2曲の変遷は少女が精神的自立を果たすプロセスの縮図です。
前作における「知り合って半年たっても 手も握らない」「あなたについてゆきたい」という依存的・受動的な姿勢から、続編では「背中向けた」「強がりを言った」という自己主張と拒絶のプロセスを経験しています。痛みを伴う別れを経て初めて、主人公は他者に依存しない一個の自立した人格へと脱皮したのです。「続・赤いスイートピー」が聴き手の心を打つのは、誰もが通る「自己確立の代償としての孤独」が、フォスターの厳粛な旋律とともに鳴り響いているからにほかなりません。
