「イエヴァン・ポルッカ」の歌唱において最もリスナーを驚かせたのは、狂いが生じない完璧な滑舌テクニックだ。フィンランド民謡特有のリズミカルな音節は、口腔内の容積変化と舌の高速移動を要する。生田はこれを、単なる模倣ではなく「楽器的なアプローチ」で捉えている節がある。
自身でアコーディオンを奏でながら歌唱するスタイルにおいても、伴奏のリズムに全く引きずられることなく、独立したパーカッションのように声を響かせる。音楽業界のボイストレーナーも「母音と子音のアタック音（立ち上がり）が完璧に分離・制御されており、まさに人間打楽器とも言えるレベル」と口をそろえる。声帯と手元という二つの高度な動作を同時にこなすデュアルタスク能力も、彼女の異次元のスキルを物語っている。
