インドネシア旅行や出張の現場において、「ありがとう」と組み合わせて使うことで会話の滑らかさが格段に向上する必須フレーズを整理しました。
現地の空港、タクシー配車アプリのドライバーとのやり取り、カフェでの注文などで頻出する基本表現です。
- Selamat pagi（スラマッ パギ）：おはようございます（早朝〜午前10時頃）
- Selamat siang（スラマッ シアン）：こんにちは（午前10時〜午後3時頃）
- Selamat sore（スラマッ ソレ）：こんにちは・夕方の挨拶（午後3時〜日没頃）
- Selamat malam（スラマッ マラム）：こんばんは・おやすみなさい（日没以降）
- Tolong（トロン）：お願いします / 助けてください（依頼時に「Tolong ya」と添えると親切）
- Permisi（プルミシ）：すみません / ちょっと失礼します（人の前を通る時や呼びかけ）
- Maaf（マアフ）：ごめんなさい / 申し訳ありません（謝罪やお詫び）
- Sama-sama ya（サマサマ ヤ）：どういたしましてね（親しみを込めた返答）
特にバリ島を訪れる際、現地のバリ人に対して「Terima kasih」の代わりにバリ語の「Matur suksma（マトゥール スクスマ）」と言うと、相手は驚きとともに満面の笑みで迎えてくれます。それに対する返事として相手が「Suksma mewali（スクスマ ムワリ＝こちらこそ）」と返してきたら、現地文化へのリスペクトが完璧に通じた証拠です。
