ハウルに命を吹き込んだ声優、木村拓哉の存在を抜きにしてこのキャラクターの完成度はあり得なかった。当時、トップスターとして第一線を走り続けていた彼のアフレコ起用は大きな話題を呼んだが、収録現場で起きた現象は関係者の想像を遥かに超えるものだったという。
宮崎駿監督は、木村拓哉がマイクの前に立った瞬間、ハウルそのものがそこに現れたかのような錯覚を覚えたと回想している。滑らかな声のトーン、甘さと軽快さの中に漂う独特の悲哀。驚くべきことに、主要なシーンの多くが驚異的なNGの少なさで一発OKを連発したという伝説が残されている。作られた「声優としての演技」ではなく、木村拓哉という表現者が持つ天性のカリスマ性がハウルと完璧にシンクロした瞬間であった。
