日本での喧騒を離れ、生活の拠点をアメリカ・ハワイ州へと完全に移した吉川ひな。豊かな自然の中で子どもたちを育てる自然派ライフスタイルは、著書『わたしがハワイで私らしく生きる理由』の中でも詳しく描かれている。同書では、従来の日本の芸能界で求められていた「吉川ひな」という固定概念からの解放と、一人の母、一人の人間としての自己探求のプロセスが素直な言葉で綴られた。
ハワイでの生活において、夫である保科宗久氏との協働作業は不可欠であった。農薬を使わない食生活、環境保護に配慮したサステナブルな暮らし、そして子どもの個性を尊重するシュタイナー教育の導入など、二人が共通の理念を持って築き上げたライフスタイルは、多くの現代人に生き方の選択肢を提示した。
