香典袋の中袋（中包み）に金額を記入する際は、一般的な「一、二、三」ではなく、画数が多く改ざんを防げる「大字（だいじ）」と呼ばれる旧字体を用いるのが伝統的な正式マナーです。例えば「一」に一本線を足して「十」に書き換えるような不正を防ぐ知恵として受け継がれてきました。
迷いやすい数字と旧字体の対応は以下の通りです。
【金額の大字・旧字体 一覧表】
・1：壱（いち）
・2：弐（に）
・3：参（さん）
・5：伍（ご） ※「五」でも可とされる場合が多いです
・6：陸（ろく）
・7：漆（しち／なな）
・8：捌（はち）
・10：拾（じゅう）
・1,000：阡 または 千
・10,000：萬 または 万
・円：圓 または 円
香典の金額を決める際には「NGとされる忌み数字」にも注意が必要です。「4（死）」や「9（苦）」を連想させる金額（4,000円や9万円など）は明確なマナー違反となります。また、偶数は「割り切れる＝縁が切れる」に通じるため、基本的に1万円、3万円、5万円といった奇数の金額を包むのが基本です。ただし、2万円に関しては「夫婦ペアで参列する」「地域の相場」などの理由から近年許容されるケースが増えています。
