印刷会社のプリプレス（製版）部門オペレーターやベテランデザイナーへの取材において、共通して挙げられる「初学者が陥る最大の罠」があります。それは、「最新の有機ELディスプレイやRetina画面で美しく見える画像は、そのまま印刷しても同じように綺麗に出る」という誤解です。
現代のスマートフォンや高機能モニターは、人間の視覚が心地よいと感じるようにコントラストや彩度を自動補正（ダイナミックレンジ拡大）して表示しています。しかし、紙のインキには発光機能がありません。現場のDTPオペレーターからは、「クライアントから『モニターで見せたプレゼン通りの鮮やかなネオンカラーで刷ってほしい』と要望され、CMYKの色域限界を説明するのに苦慮する」という証言が後を絶ちません。
また、ネット上で散見される「解像度が高ければCMYKに変換しても色はくすまない」という言説も明確な誤りです。解像度（dpi）は画像の精細さを決める密度指標であり、色域（ガマット）の広さとは全く無関係です。どれほど高解像度の8K画像であっても、CMYKの色域外にあるRGB固有の鮮烈な色は、印刷変換時に最も近い濁った色へと強制的にマッピング（知覚的・相対的な色域圧縮）されます。
このギャップを埋めるためには、デザインの初期段階から印刷仕上がりを想定したカラープロファイルを適用し、必要に応じて特色（DICやPANTONE）インキの併用を予算設計に組み込むことが、プロの現場における必須のリテラシーとなっています。
