検索窓に彼の名前を打ち込むと、上位にサジェストされる「今井翼 妻」「今井翼 結婚相手」というワード。ファンの間や一般読者の間では「ひっそりゴールインしたのではないか」という憶測が定期的に再浮上しますが、2026年現在、今井翼が結婚した事実を示す公式発表は一切ありません。
所属事務所からのリリース、本人の公式ファンクラブやSNS、さらには大手スポーツ紙のアーカイブを検証しても、婚姻届を提出したという記録は皆無です。現在44歳となった今井翼ですが、私生活においては独身を貫いています。
ではなぜ、あたかも「妻がいる」かのような情報が拡散したのでしょうか。調査を進めると、過去のメディア取材で語られた「家族観」や、溺愛している愛犬（チワワのプーちゃんなど）との温かな日常ショットがSNSに投稿された際、文脈を曲解したまとめサイトが「家族ができた」「家庭を築いている」とセンセーショナルに書き立てたことが発端でした。実子についての言及も過去の報道を含めて存在せず、家庭内における「パートナー」の存在は確認されていません。
