「ポケモンと人間が結婚していた」という話は、ネットのデマではなく、公式が『ダイヤモンド・パール』の作中に遺した由緒正しい神話設定です。海外版での翻訳修正という歴史的経緯も含め、そのテキストはポケモンの世界観の深さと、異文化間でのローカライズの難しさを物語る貴重な資料となっています。
人間とポケモンの関係性は、単なる使役と服従ではなく、根源的な命の同一性から始まった対等な共生関係にある——。ミオ図書館のわずか数行の昔話は、シリーズが30年近くにわたって描き続ける「絆」というテーマの最も純粋で根源的なプロトタイプを示していると言えます。 (出典: ポケモン 人間 結婚(Yahoo!ニュース))
詳細を見る詳細を見る詳細を見る