『千と千尋の神隠し』に登場するカエルたちを語るうえで欠かせないのが、一度聴いたら脳裏に焼き付く個性的な声優陣の名演です。とりわけ観客に鮮烈なインパクトを与えたのが、青蛙を演じた我修院達也と、番台を仕切る番台蛙を演じた大泉洋のふたりです。
青蛙が放つ「金を出せ、金を出せ！」「千を出せ！」といったセリフは、カオナシの巨体から発せられることで不気味さと滑稽さが同居する唯一無二のシーンとなりました。我修院達也の唯一無二のハイトーンボイスと跳ねるようなイントネーションは、宮崎駿監督がバラエティ番組での彼のトークを耳にして直々に熱望したもの。この青蛙での圧倒的な演技が評価され、後の『ハウルの動く城』におけるカルシファー役への抜擢へとつながっていきます。
一方、威張り散らしながらもどこか憎めない番台蛙を演じた大泉洋は、当時北海道ローカルから全国へと知名度を広げていた時期でした。宮崎監督が劇団ユニット「TEAM NACS」の才能に注目し起用された経緯があり、番台蛙の脂の乗った小役人感を見事に表現しています。豪華キャストによる徹底した声の肉付けがあったからこそ、単なる背景モブにとどまらない強烈なキャラクター性が確立されました。
