ネット検索で常に上位に挙がる「江口洋介 息子 写真」というクエリですが、結論から言えば、現在一般公開されているSNSアカウントや公式プロフィール写真として本人の素顔が無修正で露出した事実はありません。しかし、過去に報じられた週刊誌（『女性セブン』『FRIDAY』など）のプライベート写真や学校行事の取材記事では、目元に薄いモザイク処理が施されつつも、その際立ったプロポーションと洗練された佇まいが度々話題を呼んできました。
取材班が芸能関係者や近隣住民から得た証言を総合すると、大翔さんの外見的特徴はまさに「奇跡の遺伝子」と呼ぶにふさわしいものです。
「代官山や渋谷周辺で家族揃ってショッピングや食事をしている姿が度々目撃されていますが、息子さんはお父さんの江口洋介さんと同じく180cmを超えるスラリとした長身。肩幅が広くスタイル抜群で、歩いているだけで周囲の目を引きます。顔立ちは、鼻筋の通った精悍な輪郭は江口さん似、澄んだ大きな瞳や透明感のある爽やかな空気感はお母さんの森高千里さんそっくりで、芸能プロダクションが放っておかないのも納得のルックスです」（芸能デスク記者）
ネット上では一部、別の一般男性やモデルの画像が大翔さんとして誤認・拡散されるケースも見られますが、公式な露出を控えているのは、両親が一貫して「学業とプライバシーの尊重」を最優先に守り抜いてきた証左といえます。
