近年、特に際立っているのが、ダークファンタジー作品での重厚な演技と、海外映画・ドラマの吹き替えにおける圧倒的な存在感だ。洋画の吹き替えにおいては、原音の役者の息遣いやニュアンスを殺さず、日本語としての情感を最大限に引き出す職人技が高く評価されている。
人間の業や痛みを描くダークファンタジーの作品群において、彼の低く湿り気のある声筋は極めて相性が良い。海外のアニメファンからも「Yoshimasa Hosoyaの声にはキャラクターの人生が宿っている」と賞賛の声が絶えず寄せられている。
近年、特に際立っているのが、ダークファンタジー作品での重厚な演技と、海外映画・ドラマの吹き替えにおける圧倒的な存在感だ。洋画の吹き替えにおいては、原音の役者の息遣いやニュアンスを殺さず、日本語としての情感を最大限に引き出す職人技が高く評価されている。
人間の業や痛みを描くダークファンタジーの作品群において、彼の低く湿り気のある声筋は極めて相性が良い。海外のアニメファンからも「Yoshimasa Hosoyaの声にはキャラクターの人生が宿っている」と賞賛の声が絶えず寄せられている。