『別れの朝』を語る上で欠かせないのが、ペドロ&カプリシャスの歴代女性ボーカリストによる解釈の違いです。レコード大賞新人賞を受賞し、世にこの曲を決定づけたのは初代ボーカルの前野曜子でした。
前野曜子の歌声は、日本人離れしたスモーキーなハスキーボイスと、どこか退廃的で影のあるニュアンスが特徴です。哀しみを無理に誇張するのではなく、諦念を抱えながら淡々と歌い上げるそのスタイルは、歌詞に登場する孤独なヒロインそのものであり、聴く者に強烈なリアリティを突きつけました。
一方、前野の脱退後に二代目ボーカルとして加入した高橋真梨子（現・髙橋真梨子）は、伸びやかで力強く、包容力に満ちた歌唱で『別れの朝』に新たな息吹を吹き込みました。前野曜子が「儚さと翳り」を体現したとすれば、高橋真梨子は「凛とした大人の女性の情熱と気品」を表現。ふたりの稀代の歌姫がそれぞれの個性で歌い継いだ歴史が、楽曲の持つ芸術性をより強固なものにしています。
