結婚から50年以上が経過した現在も、二人の間に子供はいません。芸能界屈指の美男美女カップルに子供がいない理由については、過去にさまざまな憶測が飛び交いました。
吉永小百合自身が過去の対談や著書で語った内容を総合すると、最大の理由は「女優業への強い責任感と覚悟」、そして「自身の生い立ちに対する複雑な心境」にありました。10代前半から一家の大黒柱として働き続け、両親との確執を経験した彼女は、「自分自身が親として子供を健全に育て上げられる自信が持てない」という繊細な葛藤を抱えていたとされています。
岡田氏も彼女の苦悩を深く理解し、「無理に子供を作らず、二人だけの豊かな人生を築こう」と優しく後押ししました。互いの自由とプロフェッショナリズムを尊重し合うことで、二人は「親と子」ではなく「生涯のパートナー」としての絆を強固にしていったのです。
