河合奈保子の私生活を語る上で欠かせないのが、1996年2月1日に結婚した夫・金林隆裕（かねばやし たかひろ）氏の存在です。金林氏は当時、CMやファッション誌、著名タレントのヘアメイクを多数手掛けるトップヘアメイクアップアーティストであり、東京・青山に人気サロンを展開するカリスマ的美容師として業界にその名を知られていました。
ふたりの出会いは、河合奈保子のヘアメイクを金林氏が担当したことがきっかけでした。交際期間約100日というスピード婚で世間を驚かせましたが、結婚から30年を迎えた現在もパートナーシップは極めて強固です。金林氏はその後も国際的にビジネスを展開し、家族の海外生活を経済的・精神的に支え続けています。
夫妻の間には、1997年に誕生した長男と、1998年11月生まれの長女がいます。なかでも長女は、2013年に「kaho」の名義義義義でソニー・ミュージックレコーズから14歳でメジャーデビューを果たし、大きな話題を呼びました。フジテレビ系ドラマ『海の上の診療所』の主題歌「every hero」で見せたハスキーかつソウルフルな歌声と高いソングライティング能力は、母親譲りの音楽的才能として絶賛されました。
しかし、kahoはデビューシングル発表後、過度なプロモーションや芸能活動の継続を選ばず、学業を最優先するために活動を休止しました。2026年現在、20代後半となったkahoは音楽業界の表舞台からは離れ、オーストラリア現地で一般社会人として自立した生活を送っています。母である河合奈保子も、娘の意思を尊重し、無理に芸能活動を続けさせない方針を一貫して支え続けました。
