祇園精舎の鐘の声全文と現代語訳|平家物語冒頭の意味・文法を徹底解説

祇園精舎の鐘の声全文と現代語訳|平家物語冒頭の意味・文法を徹底解説

祇園精舎の鐘の声全文と現代語訳|平家物語冒頭の意味・文法を徹底解説の基本情報から最新動向までを一挙に解説しました。

まずは『平家物語』巻第一「祇園精舎」の冒頭全文を確認します。学校の暗唱課題や古典の基礎知識として定着させるため、原文とともに歴史的仮名遣いに基づくふりがなを記載しました。

【原文】
祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。娑羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす。おごれる人も久しからず、ただ春の夜の夢のごとし。猛き者もつひにはほろびぬ、ひとへに風の前の塵に同じ。

遠く異朝をとぶらへば、秦の趙高、漢の王莽、梁の周受、唐の禄山、これらは皆、旧主先皇の政にも従はず、楽しみを極め、諌めをも思ひ入れず、天下の乱れむことを知らずして、民間の愁ふるところを顧みざりしかば、久しからずして亡じにし者どもなり。

近く本朝をうかがふに、承平の将門、天慶の純友、康和の義親、平治の信頼、これらは皆、心も猛く、猛悪も極まりたりしかども、近くは六波羅の入道前太政大臣平朝臣清盛公と申しし人のありさま、伝え承るこそ、心も詞も及ばれね。

【ふりがな・読み方(現代仮名遣い)】
ぎおんしょうじゃ の かね の こえ、しょぎょうむじょう の ひびき あり。しゃらそうじゅ の はな の いろ、じょうしゃひっすい の ことわり を あらわす。おごれる ひと も ひさしからず、ただ はる の よ の ゆめ の ごとし。たけき もの も ついに は ほろびぬ、ひとえに かぜ の まえ の ちり に おなじ。

とおく いちょう を とぶらえば、しん の ちょうこう、かん の おうもう、りょう の しゅうじゅ、とう の ろくさん、これら は みな、きゅうしゅ せんこう の まつりごと に も したがわず、たのしみ を きわめ、いさめ を も おもいいれず、てんか の みだれん こと を しらず して、みんかん の うれうる ところ を かえりみざりしかば、ひさしからず して ぼうじにし ものども なり。

ちかく ほんちょう を うかがう に、じょうへい の まさかど、てんぎょう の すみとも、こうわ の よしちか、へいじ の のぶより、これら は みな、こころ も たけく、もうあく も きわまりたりしかども、ちかく は ろくはら の にゅうどう さきの だいじょうだいじん たいらの あそん きよもりこう と もうしし ひと の ありさま、つたえうけたまわる こそ、こころ も ことば も およばれね。

山口 彩花
著者

山口 彩花

グルメと旅を愛するフリーライター。全国各地の隠れた魅力を独自の視点から紹介します。