千原温泉へのアクセスは、車を利用するのが最も現実的でスムーズです。最寄りの高速道路インターチェンジである浜田自動車道・瑞穂ICや大朝ICから、国道や県道を経由して約40分〜50分で到着します。JR三江線が廃止されて以降、公共交通機関のみでの移動は町営バスの乗り継ぎ等が必要となり難易度が高いため、レンタカーやマイカーの利用を強く推奨します。
現地には無料駐車場（約10〜15台程度）が完備されています。ただし、温泉へと続く最後の道幅はやや狭い箇所があるため、すれ違いやスピードの出しすぎには十分注意してください。秘境感あふれる山道を進んだ先に、赤いトタン屋根と木造の風情ある湯小屋が現れます。
