Web上で散見される情報の中には、事実関係がねじ曲げられた誤解も少なくありません。その代表例が「チョコは黒魔女の修行に失敗して魔力を失った」という都市伝説的な噂です。
これは作中で訪れる修行の危機や、一時的な魔力封印のエピソードが断片的に切り取られて拡散されたものに過ぎません。チョコは過酷な試練を乗り越えながら、着実に黒魔女としての位階を上げており、読者が懸念するような「バッドエンド」や「夢オチ」といった事実は一切存在しません。
もう一つの盲点は、「青い鳥文庫だから子ども向けで浅い」という先入観です。石崎洋司氏の筆致は、民俗学や西洋魔術史の学術的知見に裏打ちされており、ソロモンの鍵やグリモワールに記された本格的なオカルティズムが巧妙に子供向けに翻案されています。児童書という枠組みを逆手に取り、毒と知性を両立させた緻密なプロットこそが、大人の鑑賞にも耐えうる本作の真骨頂です。
