Q1：「まんざらでもない」を自分で使うのは変ですか？
A1：文法的には「私自身、今回の結果にはまんざらでもない思いを抱いている」のように使えますが、やや芝居がかった気取った印象を与えやすいため、日常会話では「自分でも意外と気に入っている」「悪くない手応えだ」と言い換えるのが自然です。
Q2：目上の人に対して「部長もまんざらでもないご様子でしたね」と言っても良いですか？
A2：不適切です。相手の内面を揶揄・推測する不躾な響きがあるため、目上の人には使えません。「部長も大変ご満足されたご様子でした」のように敬語表現へ言い換えてください。
Q3：LINEやメッセージで「まんざらでもない」を伝えるには？
A3：テキストのみだと嫌味に取られる可能性があるため、絵文字や「笑」を添えるか、「意外と楽しかったみたいで良かった！」などのストレートな肯定表現に置き換えるのが安全です。
