中華圏のSNSやガイドブックで必ず目にする「唐吉訶徳（タンジーフードゥー / 簡体字：唐吉诃德）」という名称。このドン・キホーテの中国語表記の由来は、スペインの作家セルバンテスが遺した世界的文学『ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』の中国語音訳に根ざしています。
ドン・キホーテを運営するパン・パシフィック・インターナショナルホールディングス（PPIH）は、アジア地域において「DON DON DONKI」ブランドを展開。香港、台湾、シンガポール、タイ、マレーシアなど各地で日本の高品質な生鮮食品やコスメを武器に爆発的なヒットを記録しました。この現地での絶大な信頼とブランド体験が、日本を訪れた観光客が実店舗へ直行する強力な動線を作り出しています。
異国の地でも一目で「あのワクワクするディスカウント店だ」と認知できるアイコンとして、唐吉訶徳の文字は国境を越えた強力なリテールブランドとして確立されています。
