結論から申し上げますと、橘の花言葉に「怖い意味」やネガティブな不吉さは一切存在しません。植物の花言葉辞典や民俗学の公式文献を徹底的に精査しても、橘に与えられている公式な花言葉は「追憶」「愛嬌」「純潔」など、極めて肯定的で温かみのあるものばかりです。
では、なぜ検索エンジンで「怖い」という関連ワードが浮上するのでしょうか。その背景には、人間の情報探索心理と神話のドラマ性という2つの要因が関係しています。
第一に、花言葉を調べるユーザーの間には「美しい花や伝統的な植物には、裏に恐ろしい裏花言葉が隠されているのではないか」という認知バイアス（心理的傾向）が存在します。黒百合や彼岸花のような一部の植物に不気味な意味があることから、「橘にも何か怖い由来があるのではないか」と先回りして検索するユーザーが一定数存在し、検索アルゴリズムがそのワードを過剰に表示してしまう現象が起きています。
第二に、後述する『古事記』『日本書紀』の神話において、橘を求めて異界へ渡った田道間守の殉難の悲劇が、一部でダークなイメージとして曲解された可能性です。主君のために命を捧げた忠義の物語が、断片的な情報伝達によって「死を連想させる怖い話」と誤認されたと考えられますが、本質的には最上級の忠誠と不老長寿の祈りを表した神聖なエピソードです。
