立地とアクセス環境において、同ホテルは車移動を前提とした設計になっています。ホテルマリリン川越のアクセスと駐車場は、関越自動車道の川越ICから車で約10〜15分程度の距離に位置し、幹線道路からのアプローチも良好です。
各部屋ごとに1台分の駐車スペースが確保されたガレージ一体型のため、駐車料金は当然完全無料。車を停めてそのまま階段を上がれば客室というダイレクトインの動線は、雨天時でも濡れずにチェックインできる大きなメリットです。
最寄り駅（JR川越線・東武東上線周辺）からは距離があるため、徒歩でのアクセスには不向きですが、川越観光や秩父方面へのドライブ帰り、あるいは深夜の関越道利用時の休息拠点として抜群の利便性を誇ります。
