Q1：外国人に「今日は何の日？」と聞かれたら、一番シンプルに何と答えれば良いですか？
A1：「It’s Labor Thanksgiving Day, a Japanese national holiday to appreciate all workers and celebrate the harvest.（勤労感謝の日といって、すべての働く人に感謝し、収穫を祝う日本の祝日です）」と答えるのが最も明快で誤解が生じません。
Q2：アメリカのThanksgivingのように、特別な食べ物を食べる習慣はありますか？
A2：勤労感謝の日自体に定まった全国的な行事食はありません。ただし、歴史的ルーツである新嘗祭の趣旨に則り、「その年の新米」や「秋の旬の食材（魚や野菜）」を美味しくいただく習慣が親しまれています。外国人に説明する際も「There is no specific food like turkey, but many people enjoy newly harvested seasonal food.」と答えると分かりやすいでしょう。
Q3：ビジネスメールの件名に祝日休業を入れる場合、どう書くのが適切ですか？
A3：「Notice of Office Closure: November 23 (Labor Thanksgiving Day)」や「Holiday Notice: Office Closed on Nov 23」といった表記が標準的です。簡潔かつ明確に休業日を伝えることができます。
