単なる一過性の流行語で終わるのか、それとも日本語の一部として定着していくのか。専門家は、こうした他国語のカジュアルな取り込みを「ハイブリッド・コミュニケーション」の進展と分析する。
国境を越えたカルチャーの共有が当たり前になった今、言葉の壁は私たちが想像するよりもはるかに低くなっている。「コマウォ」という響きに乗せられた素直な感謝の気持ちは、形を変えながら、両国の若い世代を繋ぐ新しい架け橋となっているのだ。 (出典: 韓国 語 コマウォ(Yahoo!ニュース))
単なる一過性の流行語で終わるのか、それとも日本語の一部として定着していくのか。専門家は、こうした他国語のカジュアルな取り込みを「ハイブリッド・コミュニケーション」の進展と分析する。
国境を越えたカルチャーの共有が当たり前になった今、言葉の壁は私たちが想像するよりもはるかに低くなっている。「コマウォ」という響きに乗せられた素直な感謝の気持ちは、形を変えながら、両国の若い世代を繋ぐ新しい架け橋となっているのだ。 (出典: 韓国 語 コマウォ(Yahoo!ニュース))