立木文彦氏の真骨頂は、冷徹無比なカリスマから徹底的に情けない中年男、さらには熱血漢までを自在に行き来する卓越した演技レンジにあります。その代表例として語り草になっているのが、空知英秋氏原作の大ヒットアニメ『銀魂』に登場する長谷川泰三、通称「マダオ（まるでダメなオッサン）」役です。
ゲンドウと同じくサングラスをトレードマークとしながら、定職に就けず公園のベンチでワンカップを煽り、妻に逃げられ段ボールハウスで暮らすマダオ。ゲンドウの威厳あふれる重低音をそのまま使いながら、哀愁漂うコメディへと昇華させる芝居は、アニメファンに強烈な衝撃を与えました。劇場版の実写映画『銀魂2 掟は破るためにこそある』のオリジナルドラマ版では、なんと立木氏自身が実写キャストとしてマダオ役を熱演し、Twitter（現X）で世界トレンド入りを果たすほどの熱狂を生みました。
さらに、格闘技イベント『PRIDE』や後継の『RIZIN』における煽りVTRのナレーションは、格闘技ファンの胸を熱く焦がし続けています。唸りを上げるような重低音のシャウトは「立木ナレーションでなければ大会が始まらない」と言わしめるほどのブランドを確立しました。また、『仮面ライダーW』におけるガイアメモリの変身音声（「サイクロン！」「ジョーカー！」）など、特撮分野でも世代を超えて親しまれています。
