吉川ひなのは現在、アメリカ・ハワイ州オアフ島を拠点に生活しています。家族構成は、2011年に再婚した夫と、長女（2012年生まれ）、長男（2018年生まれ）、次女（2021年生まれ）の3人の子供たちを加えた5人家族です。
ハワイの自宅は、緑豊かな自然に囲まれた開放感あふれる邸宅。広大な庭では自家菜園を営み、季節ごとの野菜やハーブを育て、プールや屋外テラスを備えた居住空間が日々の生活の舞台です。公式インスタグラム（@hinanoyoshikawa）に投稿される写真には、過度なメイクやフィルター加工を施さない、ありのままの表情が写し出されています。40代半ばを迎えても保たれる引き締まったプロポーションと、太陽の光を浴びたナチュラルな佇まいは、かつての「お人形のような少女」から「成熟したひとりの女性」への進化を物語っています。
彼女の子育てスタイルは徹底して自然派です。次女を自宅での水中出産で迎えたことをはじめ、食事は無添加やオーガニックの食材を中心とし、可能な限りケミカルな物質を排除した生活環境を整えています。子供たちにはハワイの豊かな自然と触れ合う体験を重視させ、現地の教育機関に通わせながら、日米双方のカルチャーに触れるバイリンガルな環境を築いています。
