原作の終盤、罪を告白したペーターは断罪されるどころか、クララの祖母や医師の慈悲によって救済の手を差し伸べられる。字の読み書きすら覚束なかった彼に、将来工芸職人や靴職人として自立できるよう継続的な生活費と教育資金が提供されたのだ。ヨハンナ・シュピリが描いたのは、無垢な愛の物語というよりも、キリスト教的寛容による魂の救済だった。
では、ハイジとペーターは大人になって結ばれたのか。シュピリ自身の筆による正編では、二人の明確な結婚までは描かれていない。しかし、シュピリの没後に英語翻訳者チャールズ・トリッテンが執筆した公認続編小説『Heidi Grows Up（ハイジの青春）』および『Heidi's Children（ハイジの子供たち）』では、成長した二人のその後の運命が克明に綴られている。
教育者となったハイジと、たくましい山岳ガイド兼木工職人へと成長したペーターは、やがて互いの絆を確かめ合い結婚。アルプスの山小屋の温もりを受け継ぎながら、双子の親となる未来が描かれた。アニメの最終回で余白として残された二人の未来は、海を越えた続編の中で、確固たる家族の物語として完結を迎えていたのである。
