なぜ「埼玉県人にはそこらへんの草でも食わせておけ」という過激な言葉が生まれたのか。その真相は、原作者である魔夜峰央が1980年代当時、実際に埼玉県所沢市に居住していたという一次情報に直結しています。
当時のインタビューや関係者の証言によると、魔夜峰央は当時の白泉社『別冊少女コミック』編集長から「埼玉に住んでいるのだから、埼玉を舞台にした漫画を描いてみろ」と強く勧められたことが執筆のきっかけでした。当時、新潟県から上京したばかりの魔夜氏にとって、東京への憧れと隣接する埼玉ののどかな風景の対比は強烈であり、締め切りに追われる極限状態のなかで「鬱憤晴らしと自虐のパロディ」として絞り出されたのが本作のネームでした。
重要なのは、この作品が「悪意ある差別」ではなく「徹底的なフィクション化による戯画化」として描かれている点です。魔夜氏自身が後に茨城県へ転居したことで原作漫画は未完のまま中断されましたが、約30年の時を経て実写映画化された際にも、この「愛ある毒」のトーンが完璧に継承されました。映画スタッフと豪華キャスト陣が1ミリも手を抜かずにシリアスな大作トーンで演じ切ったことこそが、ギャグを芸術の域まで押し上げた勝因といえます。
