毎日新聞変態記事の発端となったのは、毎日新聞社の英字日刊紙「毎日デイリーニューズ（Mainichi Daily News: MDN）」に1989年から連載されていたコラム「WaiWai」です。2001年の紙面休刊後はウェブサイト上の看板コーナーとして配信が継続されていました。
このコラムは、日本の週刊誌や夕刊紙、ゴシップ誌に掲載されたB級ネタや三面記事を英訳して海外に紹介するというコンセプトでスタートしました。しかし、次第にその内容はエスカレートし、「日本人女性の乱倫」「親族間での性的虐待」「奇怪な性的儀式」といった極端かつ下劣なゴシップを、あたかも日本社会全体で日常的に起きている事実であるかのように脚色・配信する場と化していきました。
国内外の読者から長年にわたり抗議が寄せられていたにもかかわらず、現場の編集担当者はこれを無視し、アクセス数の稼げるキラーコンテンツとして配信を継続。日本の国際的信用を著しく毀損する情報発信が、名門報道機関の看板の下で公然と続けられていたのです。
