検索ユーザーの間で頻繁に疑問視されるのが、「宮本亜門」と「宮本亞門」の表記の違いです。公式発表によると、がんと診断された直後の2019年4月に正式に旧字体である「亞門」への改名を発表しています。
この改名には明確な意味が込められています。「亞」という漢字は「アジア」を意味すると同時に、「第二の」あるいは「背をかがめて謙虚に耳を傾ける」という原義を持ちます。世界で評価される演出家となった今だからこそ、アジアの一員としてのルーツを再認識し、初心に戻って謙虚に世界と向き合うという強烈な決意が込められたのです。
現在、メディアや公式公演での正式クレジットはすべて「宮本亞門」に統一されていますが、往年のファンや一般的な検索では親しみのある「宮本亜門」が使われることも多く、どちらも同一人物を指す表記として浸透しています。
