新ルールの施行によって、名付けの自由度がどのように変わるのか不安を抱く保護者は少なくない。結論から言えば、漢字そのものの選択肢が狭まったわけではない。使える漢字自体は従来通り決められた範囲に限定されているが、焦点となったのは「漢字と読み方の関連性」だ。
これまでは漢字の読み方について戸籍上の明確な法的制限が存在しなかったため、当て字や英語的な発音を無理に当てはめる事例が相次いでいた。しかし新たな運用では、「一般的に認められる読み方」であることが必須条件となる。社会通念上、あまりにも飛躍した読み仮名は認められない方針が打ち出された。
