返り点問題の正答率を下げる要因の1つに、漢字同士を繋ぐハイフン（熟語線・一の字点）の存在があります。2文字以上の漢字が繋がって1つの熟語を形成している場合、それらを「1つの文字の塊」として扱わなければなりません。
例えば、「読（レ点） / 新-聞」という並びがある場合、「新」と「聞」はハイフンで繋がっているため、途中で分割して読むことはできません。まず「新聞」という熟語を上から順に読み切った後で、レ点によって上の「読」へと戻ります。
ハイフンと他の返り点が絡む際、よくある典型的なミスをまとめました。
・熟語の途中で戻ってしまうミス
「新」だけを読んで「読」に戻り、後から「聞」を読むのは誤りです。ハイフンで結ばれた言葉は常に一続きで処理します。
・送り仮名に引きずられて語順を間違えるミス
漢字の右下にある送り仮名は、その漢字を読んだ直後に発音します。「返り点の指示に従って漢字を読む → その漢字の送り仮名を読む」という手順を厳守してください。
・再読文字の処理漏れ
「未（いまだ〜ず）」「将（まさに〜す）」などの再読文字は、1回目は返り点を無視して右側の読み（副詞的）を読み、文末まで進んだ後に返り点に従って2回目（助動詞的）を読みます。この特殊な動きも、基本の読み順を盤石にしておくことでスムーズに対応できます。
