クリリンのことかー！誕生の真相｜超サイヤ人覚醒と原作の謎を徹底検証に関する主要なデータを分かりやすく解説いたします。

メディア展開の歴史において、このシーンはテレビアニメ史に残る名演として記録されています。ファンが映像として追体験する際、必ず直面するのが「どのバージョンを観るべきか」という疑問です。アニメ何話の登場回詳細まとめとして、主要な放送データを整理しました。

項目ドラゴンボールZ（1991年）ドラゴンボール改（2010年）編集部の見解・評価該当話数・サブタイトル第101話「残された時間あと五分!! ナメック星を揺るがす大激戦」第49話「フリーザ敗れたり!! 誇り高き怒りの一撃」『Z』は原作追いつき防止のタメが重厚、『改』はテンポ重視で緊迫感が凝縮。初回放送日1991年7月10日（視聴率21.5%）2010年3月28日（デジタルリマスター）1990年代初頭の『Z』放送時は水曜夜のお茶の間を完全に席巻していた。音声収録の状況当時30代後半〜50代の声優陣によるアナログ録音約19年ぶりの新規アフレコ（全編再収録）野沢雅子氏が「当時の怒りを完全に再現した」と語る圧巻の再演。演出と画面構成劇伴（菊池俊輔氏）と静寂の対比、荒い線の作画鮮明な色彩処理、無駄な引き延ばしのカット昭和〜平成初期の生々しい重厚感を味わうなら『Z』、現代的な洗練なら『改』。

ドラゴンボール改とZの比較において最も注目すべきは、孫悟空役を演じる声優野沢雅子の迫真の演技です。『Z』放送当時のインタビューや特番での証言によると、アフレコ現場では中尾隆聖氏（フリーザ役）との張り詰めた空気感が極限に達しており、野沢氏は台本を握り締め、血管が浮き出るほどの全身全霊でマイクに向かっていたと伝えられています。

特に「……クリリンのことか」と呟く際の震える低音から、一気に天井を突き破るような絶叫へとシフトするダイナミクスは、声帯への過度な負担を顧みない職人芸そのもの。『ドラゴンボール改』で再収録された際も、野沢氏は当時70歳を超えていながら、1991年の原点と寸分違わぬ咆哮をマイクに叩き込み、同席した若手キャストや音響スタッフを震撼させました。