文字学習の後半に待ち受ける最大の関門が、文字の下部に配置される終声「パッチム（받침）」です。SNSの学習者コミュニティや知恵袋、語学相談窓口には、「パッチムが27種類もあると聞いて絶望した」「単語になると前後の文字とくっついて音が変わるのが意味不明」といった生々しい悲鳴が日々寄せられています。
しかし、現場指導の専門家たちの知見を集約したパッチム発音ルール詳細まとめによると、この関門も過度に恐れる必要はありません。書かれる文字表記としては27種類（二重パッチムを含む）が存在しますが、実際に口から出される発音の種類はわずか7つの代表音（ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅇ）に集約されるためです。
- 「ㄱ（k）」代表音：ㄱ, ㅋ, ㄲなどは、すべて「舌の根元を喉の奥に押し当てて息をピタッと止める音」になります（例：악 / ak）。
- 「ㄷ（t）」代表音：ㄷ, ㅌ, ㅅ, ㅆ, ㅈ, ㅊ, ㅎなど多種多様な文字が、舌先を上の前歯の裏にペタッと密着させて息を止める「tのストップ音」に統一されます（例：옷 / ot）。
- 「ㅂ（p）」代表音：ㅂ, ㅍは、唇をしっかり閉じて息をせき止める音です（例：밥 / bap）。
- 鼻音・流音（ㄴ, ㅁ, ㅇ, ㄹ）：「ㄴ（n）」は舌先をつけて鼻に抜く音、「ㅁ（m）」は口を閉じて鼻に抜く音、「ㅇ（ng）」は喉を開けたまま鼻の奥を鳴らす音、「ㄹ（l）」は舌先を上あごに軽く当てる音です。
さらに学習者を悩ませる「連音化（リエゾン）」現象も、人体の省エネ本能に基づいています。例えば「韓国語」を意味する「한국어（han-guk-eo）」は、パッチム「ㄱ」の直後に母音（ㅇ）が続いた結果、わざわざ息を止めてから母音を言うのが面倒なため、自然と音が後ろへ滑り込んで「ハングゴ（han-gu-geo）」と発音されます。ルールを機械的に覚えるのではなく、「滑らかに発音しようとしたらそうならざるを得ない人間の発声機構」として捉え直すことが、アレルギーを解消する鍵となります。
