当ホテルを利用する上で最大の鍵を握るのが、JR西船橋駅南口とホテルを結ぶ無料シャトルバスの存在です。電車利用者がホテル最寄りの東京メトロ東西線を利用する場合、東横INN西船橋原木インター 原木中山駅 アクセスは徒歩で約15〜20分（約1.2km）を要し、荷物が多い状態での徒歩移動は現実的ではありません。
そのため、主要ターミナルである西船橋駅からの無料送迎バス利用が基本動線となります。東横INN西船橋原木インター 無料送迎バス 時刻表の運用実態として注意すべきは、日中（10:30頃〜15:30頃など）に運行がない中抜けダイヤが採用されている点です。朝はホテル発西船橋駅行き、夕方以降は西船橋駅発ホテル行きが中心に運行されます。
特に注意したいのが、東京ディズニーリゾートの開園に合わせた朝7時〜8時台前半と、イベント帰りの夜21時〜22時台です。マイクロバス形式のため定員（約20名前後）に達した場合は次便を待つ必要があります。確実に予定通りの電車へ乗り継ぐためには、時刻表の定刻よりも15分程度早めにロビーまたは乗り場に待機する行動管理が不可欠です。
