公式文書や国際的な観光ガイドにおいて用いられるユニバーサルスタジオジャパン英語表記は、正確には「Universal Studios Japan」と記述します。日本語表記では中黒を入れた「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン」が定着していますが、英語圏の公式ブランドレギュレーションでは単語間にスペースのみを配置し、ハイフン等は挿入しません。
ここで特筆すべきは、USJ英語スペルにおける「Studios」の複数形表記です。これはハリウッドの映画撮影所（スタジオ）の集合体として誕生した歴史的背景に由来しており、米国の「Universal Studios Hollywood」や「Universal Studios Florida」と同一のブランドアイデンティティを共有しています。末尾の「s」を脱落させて「Universal Studio Japan」と単数形で誤記されるケースが散見されますが、商標および公式ライセンス上は複数形が厳密に定められています。
日常会話で広く浸透しているUSJ英語略称は、3つの単語の頭文字（Universal / Studios / Japan）を繋ぎ合わせた頭字語（イニシャル・アクロニム）です。日本国内では「ユーエスジェイ」や関西圏を中心とする「ユニバ」の愛称で親しまれていますが、海外の英語ネイティブに対して「USJ」と発音しても即座に伝わらない場面が珍しくありません。米国のテーマパークファンの間では、単に「Universal」や地域名を付記した「Universal Japan」「Universal Osaka」と呼称するケースが圧倒的に多く、USJ英語表記の由来と海外における受容実態には明確な文化的差異が確認できます。
