自己紹介は、発話する状況によって最適な表現スタイルが劇的に変化します。ここでは、そのまま丸暗記して使える韓国語自己紹介テンプレートを用途別に整理しました。
1. 初心者向け：基本の自己紹介例文
まずは旅行や語学交流会など、幅広い場面で使えるスタンダードな韓国語自己紹介例文初心者向けセットです。
「안녕하세요. 저는 다나카라고 합니다. 일본 도쿄에서 왔습니다. 잘 부탁드립니다.」
（アンニョンハセヨ。チョヌン タナカラゴ ハムニダ。イルボン トギョエソ ワッスムニダ。チャル プタットゥリムニダ。）
【訳：こんにちは。私は田中と申します。日本の東京から来ました。どうぞよろしくお願いします。】
2. 推し活・ヨントン向け：想いが即座に伝わる構成
韓国語自己紹介推し活ヨントンでは、持ち時間が1人あたり30秒〜60秒程度と極めて限られています。挨拶と名前を手短に済ませ、相手への感謝や応援の言葉に大半の時間を充てるのが鉄則です。
「안녕하세요! 일본 팬 〇〇이에요. 〇〇 씨를 보고 힘을 많이 얻고 있어요. 오늘 만나서 너무 행복해요!」
（アンニョンハセヨ！イルボンペン 〇〇イエヨ。〇〇シルル ポゴ ヒムル マニ オッコ イッソヨ。オヌル マンナソ ノム ヘンボケヨ！）
【訳：こんにちは！日本のファンの〇〇です。〇〇さんを見てたくさんの元気をもらっています。今日会えて本当に幸せです！】
3. ビジネス向け：信頼感を醸成する敬語表現
韓国語自己紹介ビジネス敬語では、親しみやすさよりも「格式（ハムニダ体）」と「正確性」が最優先されます。会社名、所属部署、担当業務を明確に宣言します。
「처음 뵙겠습니다. 〇〇상사의 다나카 히로시라고 합니다. 이번 프로젝트의 마케팅을 담당하고 있습니다. 앞으로 잘 부탁드리겠습니다.」
（チョウム ペプケッスムニダ。〇〇サンサエ タナカ ヒロシラゴ ハムニダ。イボン プロジェクトエ マケティンウル タンダムハゴ イッスムニダ。アプロ チャル プタットゥリゲッスムニダ。）
【訳：初めまして。〇〇商事の田中宏と申します。今回のプロジェクトのマーケティングを担当しております。今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。】
