王宮を離れたトンイですが、粛宗との情愛が途切れることは決してありませんでした。粛宗は王の威厳をかなぐり捨て、変装しては頻繁にトンイの私邸をお忍びで訪問します。庶民の市場で買い物を楽しみ、酒を酌み交わし、庭先で戯れる二人の姿は、身分制度に縛られた君主と側室の関係を超え、生涯を誓い合った一対の男女としての幸福に満ちあふれていました。
物語のクライマックスでは、時が流れ、成長したクムが朝鮮王朝第21代国王・英祖（ヨンジョ）として即位した後の時代が描かれます。英祖は、母・トンイの墓前に深くぬかずき、「母上が教えてくださった通り、民を慈しむ王政を行います」と涙ながらに誓いを立てます。トンイの教えは、賤民の血を引く自らの出自を恥じることなく、むしろ民の痛みを誰よりも理解する名君への原動力となっていたのです。
そして迎える伝説のラストシーン。緑豊かな草原の中を歩むトンイの姿が映し出されます。若き日の粛宗と手を携えて微笑み合う幻想、幼き日に父と兄から教わった奚琴（ヘグム）の音色、夜空に高く舞い上がった風灯の光景が走馬灯のように重なります。そこに、かつての自分と同じように貧しさの中で健気に生きる幼い少女が現れ、トンイはその手を優しく包み込みます。「恐れずに前を向いて歩みなさい」と語りかけるような微笑みとともに、トンイの生涯を象徴する穏やかな光の中で物語は幕を閉じました。
