「母の日といえば赤いカーネーション」という図式は、日本の贈答文化に深く根付いてきました。しかし、生花店チェーンの販売動向や大手通販プラットフォームのアンケートを分析すると、贈る側（子）の認識と受け取る側（母）の本音の間には無視できない乖離が生じています。
大手市場調査機関が60代〜70代の母親を対象に実施した本音調査では、実に約42％の母親が「花束をもらっても花瓶の準備や毎日の水替え、枯れた後の片付けが負担」と回答しています。特に高齢世帯では、大きな花瓶に水を張って運ぶ作業自体が転倒などの身体的リスクを伴うケースも少なくありません。ある60代女性はSNS上の手記で次のように胸中を吐露しています。
「遠方に住む息子から届く豪華な花束は本当に嬉しい。けれど、腰を痛めてからは重い花瓶を洗うのも一苦労で、数日で花首が垂れてくるのを見るたびに申し訳なさと憂鬱な気分に苛まれてしまう。気持ちだけで充分なのに、と言えないのが辛い」
このような生活実態を背景に、一般的な母の日花束相場予算である4,000円〜7,000円前後を投じるのであれば、最初から器に入った吸水スポンジ仕様の母の日フラワーアレンジメントおすすめ製品や、そのまま飾れるスタンドブーケへシフトする動きが定着しています。定番という記号に頼るあまり、相手の日常空間や身体状況への配慮を欠いてしまうことが、最大の落とし穴となっています。
