青蛙を語る上で欠かせないのが、一度聴いたら脳裏から離れない超個性的な声です。演じたのは、独特のキャラクターと確かな演技力で知られる俳優・タレントの我修院達也氏でした。
「お大尽様、どうぞーっ！」「千を出せ、千を！」といった甲高く響く独特の台詞回しは、宮崎駿監督から絶賛を受けました。当時、スタジオのオーディションで我修院氏の第一声を聴いた宮崎監督は即座に起用を決断したというエピソードが残っています。この圧倒的なパフォーマンスがきっかけとなり、我修院氏は2004年公開の『ハウルの動く城』で火の悪魔・カルシファー役というメインキャストへ抜擢されることになりました。
ちなみに、番台に座る重厚な「番台蛙」の声を担当したのは、演劇ユニットTEAM NACSの大泉洋氏です。当時は全国区に進出する足がかりの時期であり、コミカルかつ厳格な番頭ぶりを見事に演じ分けています。
