チェックインはホテルの顔となる最重要フェーズです。フロント韓国語チェックイン対応では、笑顔での挨拶から予約確認、パスポート提示依頼、館内ルールの伝達まで、流れるようなやり取りが求められます。発音に自信がない場合でも、ポイントを押さえたホテル接客韓国語カタカナ表記を頭に入れておけば十分に意図が伝わります。
以下は、現場で毎日のように使われている必須の表現です。
【到着時のお出迎え】
・いらっしゃいませ。ようこそお越しくださいました。
어서 오세요. 환영합니다.（オソ オセヨ。ファニョンハムニダ）
・チェックインでございますか？
체크인이십니까?（チェクインイシムニッカ？）
【予約確認と書類記入のお願い】
・お名前をお伺いできますか？
성함이 어떻게 되시나요?（ソンハミ オットケ テシナヨ？）
・パスポートのご提示をお願いいたします。
여권을 보여주시겠습니까?（ヨックォヌル ポヨジュシゲッスムニッカ？）
・こちらにお名前とご連絡先をご記入ください。
여기에 성함과 연락처를 작성해 주세요.（ヨギエ ソンハムグァ ヨルラクチョルル チャクソンヘ ジュセヨ）
【キーのお渡しと完了】
・お部屋の鍵でございます。お部屋番号は〇〇号室です。
객실 카드 키입니다. 방 번호는 〇〇호입니다.（ケクシル カドゥ キイムニダ。パン ボノヌン 〇〇ホイムニダ）
・ごゆっくりお過ごしください。
편안한 시간 되십시오.（ピョナナン シガン テシプシオ）
