Q1：「for sale」と「on sale」はどのように使い分ければよいですか？
A1：for saleは「売り物である・販売中である」という状態を指します。一方、on saleは主に「通常価格より安く販売中（セール中・特売中）」を意味します。誤認を防ぐため、ビジネスの場では「This item is available for purchase.（本製品はご購入可能です）」と表現するのが確実です。
Q2：新製品の「販売開始」を知らせる最もスマートな言い回しは？
A2：公式アナウンスでは「The product is scheduled to launch on [日付]」や「It will hit the market next month」といった表現が自然です。メールの件名であれば「New Product Launch Announcement」などが頻繁に使われます。
Q3：「弊社はこの商品を扱っていません」と丁寧に断る英語は？
A3：「Unfortunately, we do not carry this product at our store.」または「We currently do not handle this item.」と表現します。動詞にcarryやhandleを用いることで、自然でプロフェッショナルな断り文になります。
