実際に海外のSNSや動画コンテンツを観察すると、この2つの意味がどのように使い分けられているかが如実に分かります。
TikTokやInstagram、Xなどのリプライ欄で見かける「I'm rolling 😭😭💀」「Bro I'm rolling rn（今マジでツボって死にそう）」という投稿は、100％ユーモアに対する共感表現です。ドクロの絵文字（💀＝笑いすぎて死んだ）や号泣の絵文字（😭）とセットで使われるのが標準的なパターンであり、ここではドラッグの意味は一切介在しません。
対照的に、ヒップホップの楽曲、海外ドラマの犯罪・パーティシーン、EDMフェスの現場で使われる「rolling」は文脈が全く異なります。例えば、ラップの歌詞に登場する「Popped a pill, now I'm rolling」というフレーズは、「錠剤（エクスタシーやモリー）を飲み込んでハイになっている」という直接的な薬物摂取の描写です。
海外の掲示板Redditのコミュニティ観察でも、「クラブで初対面の相手から『Are you rolling?』と耳打ちされた」という体験談が多数報告されています。これは「笑っていますか？」という意味ではなく、「（同じドラッグをやって）トリップしている状態か？」「ドラッグを持っていないか？」という隠語的な問いかけに他なりません。
