Q1：ビジネスメールでクライアントの提案を断るときに使えますか？
A1：避けるのが賢明です。口語的でやや親密な表現であるため、公式なビジネスメールでは不作法に受け取られる恐れがあります。「Unfortunately, this proposal does not align with our current strategy（あいにく本提案は当社の現行戦略と合致いたしません）」などの公的表現を用いましょう。
Q2：食べ物の好き嫌いを言うときに使っても自然ですか？
A2：極めて自然です。例えば「Spicy food is not my cup of tea（辛い料理は少し苦手です）」のように、アレルギーではなく単なる嗜好として「好まない」事実を柔らかく伝える際に頻繁に使われます。
Q3：アメリカ英語でも通じますか？
A3：完全に通じます。発祥はイギリスですが、ハリウッド映画やポップカルチャーを通じてアメリカやカナダ、オーストラリアなど全英語圏に浸透しています。ただし、アメリカの若年層は同等のニュアンスで「not my thing」を好む傾向があります。
