Q1：ホラー映画化されたプーさんは、ディズニーが許可を出しているのですか？
A1：いいえ、ディズニー社は一切許可を出しておらず、製作にも関与していません。1926年の原作小説の保護期間が切れたため、独立系映画会社が「原作の範囲内」で法律に基づいて合法的に制作したものです。そのため、ディズニー版の象徴である赤い服は着ておらず、デザインも原作挿絵の雰囲気を不気味にアレンジしたものになっています。
Q2：東京ディズニーランドのハニーハントやグッズは今後どうなるのですか？
A2：何ら影響はありません。ディズニーが展開しているプーさんは、自社のアニメーション映画に基づいた著作権および世界中で登録された商標権によって強固に保護されています。今後もパークのアトラクションや公式グッズはこれまで通り安全に運営・販売されます。
Q3：原作の小説とディズニーのアニメ、どちらから触れるのがおすすめですか？
A3：親しみやすさを最優先するなら、名曲と生き生きとした動きが楽しめるディズニーの短編アニメ映画『くまのプーさん 完全保存版』が最適です。一方、言葉の哲学やイギリスの伝統的なユーモアを味わいたい方には、石井桃子さんの名訳による岩波少年文庫の原作小説『クマのプーさん』を強く推薦します。
