店舗の営業時間を表す看板から始まった言葉は、いまやデジタルネイティブ世代の共通言語となっています。Instagram、X（旧Twitter）、TikTokなどのSNSや洋楽の歌詞で「24/7」が登場する場合、その大半は店舗の営業ではなく24/7 スラングの意味である四六時中（英語表現）や「四六時中ずっと・ひっきりなしに」という感情・状態を指しています。
たとえば、世界的なヒットチャートを賑わすポップスやR&Bの歌詞では、恋愛感情の強さを表すフレーズとして定番化しています。「I think about you 24/7（四六時中、あなたのことばかり考えている）」という一節は、相手への強い思慕をドラマチックに伝える定番のクリシェです。また、ストリーマーやプロゲーマー、起業家界隈では「Grinding 24/7（寝る間も惜しんで努力し続けている）」のように、何かに狂気的な熱量で打ち込んでいる姿を形容する英語ネットスラングとして頻繁に書き込まれています。
実際のコミュニケーションでそのまま活用できる24/7 使い方と例文をいくつか挙げてみましょう。
・恋愛・人間関係：「Ever since we met, she’s been on my mind 24/7.」（出会ったあの日から、四六時中彼女のことが頭から離れない。）
・趣味・熱中：「My brother plays online games 24/7 during the summer break.」（弟は夏休み中、四六時中ずっとオンラインゲームばかりしている。）
・ストレス・疲労：「My boss calls me 24/7, even on weekends. It's driving me crazy.」（上司が週末だろうと昼夜問わず連絡してきて、ノイローゼになりそうだ。）
このように、「四六時中」という日本語が持つ「常に」「絶え間なく」というニュアンスを、数字3文字で瞬時に伝達できる点が、タイピングの速度と簡潔さを重視する現代の英語圏で重宝される理由です。
